Beiträge

Konfuzius. Stick von Humblot.

Die neun Klugheitsregeln des Konfuzius

Im Buch „Salomo, oder Lehren der Weisheit“ von Johann Caspar Lavater, bin ich auf die „Neun Klugheitsregeln des Konfuzius“ gestossen. Eine weitere Überlieferung bzw. Übersetzung ist mir bisher noch nicht bekannt. Sollte der Leser eine Schrift kennen, so informiere er mich doch bitte. Wie immer wurde von mir keine Anpassung der Schreibweise vorgenommen – stets […]

lao-tse-auf-bueffel

16. Die Erfüllung der ewigen Ordnungen

aus dem Tao Te King von Lao Tse, aus dem Chinesischen von Rudolf Bachofen. 16. Die Erfüllung der ewigen Ordnungen 117. Wunschloses Aufwärtsstreben gibt Herzensstille. 118. Und kämen auf einen Wunschlosen auch alle Wesen zu,- er bliebe still, ihr Kommen und Gehen schauend. 119. Denn alles Lebendige ist dem Wechsel unterworfen: Es entfaltet sich – […]

lao-tse-konfuzius-han-dynastie

14. Innerer Gehorsam erwirkt letzte Erkenntnisse

aus dem Tao Te King von Lao Tse, aus dem Chinesischen von Rudolf Bachofen. 14. Innerer Gehorsam erwirkt letzte Erkenntnisse 94. Wer das Unergründliche sehen will, wird es nicht sehen; denn es ist unsichtbar. 95. Wer das Unergründliche hören will, wird es nicht hören; denn es ist tonlos. 96. Wer das Unergründliche erfassen will, kann […]

lao-tse-projekt-gutenberg

13. Sittliche Unabhängigkeit Voraussetzung alles ordnenden Wirkens

aus dem Tao Te King von Lao Tse, aus dem Chinesischen von Rudolf Bachofen. 13. Sittliche Unabhängigkeit Voraussetzung alles ordnenden Wirkens 84. Gnade ist beschämend wie Angst. 85. Ehre macht Kummer wie das liebe Ich. 86. Warum ist Gnade beschämend wie Angst? 87. In Ängsten schwebt, wer Gnade sucht, (nicht wissend, ob er sie erhält;) […]

sakyamuni-lao-tse-konfuzius

12. Das Sinnliche — ein Weg zum Sinn

aus dem Tao Te King von Lao Tse, aus dem Chinesischen von Rudolf Bachofen. 12. Das Sinnliche — ein Weg zum Sinn 77. Der Farben Vielfalt blendet die Augen. 78. Der Töne Fülle betäubt das Gehör. 79. Der Gewürze Reichtum verdirbt den Geschmack. 80. Der Leidenschaften Drang verwirrt das Herz. 81. Die Gier nach schwer […]

statue-lao-tse-quanzhou

11. Die Wirksamkeit des Unsichtbaren im Sichtbaren

aus dem Tao Te King von Lao Tse, aus dem Chinesischen von Rudolf Bachofen. 11. Die Wirksamkeit des Unsichtbaren im Sichtbaren 73. Dreißig Speichen enden in einer Nabe; doch erst das Loch in der Nabe, wirkt des Rades Brauchbarkeit. 74. Ton knetend bildet man Gefäße; doch erst ihr Hohlraum gibt ihnen Brauchbarkeit. 75. Mauern, von […]